ライデン大学・名古屋大学 Industrial Ecology研究交流会 開催報告
Event Report: Leiden University–Nagoya University Industrial Ecology Research Exchange

(English follows Japanese)
2026年11月9日（月）10時から12時まで、名古屋大学環境総合館1階レクチャーホールにおいて、名古屋大学環境学研究科の主催により、ライデン大学・名古屋大学の研究交流会を開催しました。産業エコロジー、資源循環、環境システム研究を中心に、両大学の若手研究者が研究成果を発表し、活発な意見交換を行いました。
MARTINICO-PEREZ講師（名古屋大学）の司会・コーディネートで、開会にあたり、Tomer Fishman教授（ライデン大学）が挨拶を行いました。続いて、両大学の博士研究員および博士後期課程の学生による、以下の5件の研究発表が行われました。
1. 持続可能性評価とガバナンスに向けたデジタル製品データの活用
Yanan Liang氏（ライデン大学・博士研究員）が、「Digital product data for sustainability assessment and governance」と題して発表しました。製品に関するデジタルデータを、持続可能性の評価やガバナンスにどのように活用するかをテーマに、研究内容を紹介しました。
2. 航空レーザー計測点群からの個別建物の抽出
Zhang Jiuli氏（名古屋大学・博士後期課程）が、「Recovering Individual Buildings from Urban ALS Point Clouds through Roof-Primitive Relation Learning」と題して発表しました。都市域の航空レーザー計測（ALS）による点群データを対象に、屋根の基本形状間の関係を学習することで、個々の建物を識別・復元する研究を紹介しました。
3. アフリカの将来の電力供給における気候目標と資源需要
Lingli Hou氏（ライデン大学・博士後期課程）が、「Similar Climate Ambitions Entail Contrasting Material Requirements for Africa’s Future Power Generation」と題して発表しました。アフリカの将来の発電を対象に、同程度の気候目標を掲げる場合でも必要な資源量が異なり得る点に着目し、エネルギー転換と資源需要の関係について紹介しました。
4. 地域内の資源循環に向けた日本の建築ストック更新の分析
Sota Nagata氏（名古屋大学・博士後期課程）が、「Analysis of Building Stock Turnover across Japan toward Regional Closing Loops」と題して発表しました。日本各地における建築ストックの更新を分析し、建物の建設・解体に伴う資源の流れを地域内の資源循環につなげることを目指した研究を紹介しました。
5. 電子機器の循環経済における金属の環境負荷・需要・回収
Nils Pauliks氏およびPablo Ilgeman氏（ライデン大学・博士後期課程）が、「Environmental Footprints, Demand and Recovery of Metals in a Circular Electronics Economy」と題して発表しました。電子機器に使用される金属に着目し、その環境フットプリント、需要、回収をテーマとして、電子機器の循環経済に関わる研究を紹介しました。
各発表では多くの質問が寄せられ、活発な質疑応答が行われました。多様な研究テーマを通じて、持続可能な社会の実現に向けた知見を共有するとともに、両大学の研究交流を深める機会となりました。
最後に、谷川寛樹・名古屋大学環境学研究科長が閉会の挨拶を行い、研究交流会は盛会のうちに終了しました。ご登壇・ご参加いただいた皆様、ならびに開催にご協力いただいた皆様に、心より御礼申し上げます。

Event Report: Leiden University–Nagoya University Industrial Ecology Research Exchange
A research exchange between Leiden University and Nagoya University was held from 10:00 a.m. to noon on Monday, November 9, 2026, at the Lecture Hall on the first floor of the Environmental Studies Hall, Nagoya University. Organized by the Graduate School of Environmental Studies, Nagoya University, the event brought together early-career researchers from both universities to present their research and exchange ideas on industrial ecology, resource circulation, and environmental systems research.
The event was moderated and coordinated by Lecturer MARTINICO-PEREZ of Nagoya University and opened with remarks by Professor Tomer Fishman of Leiden University. This was followed by five research presentations by a postdoctoral researcher and doctoral students from the two universities.
1. Digital Product Data for Sustainability Assessment and Governance
Yanan Liang, a postdoctoral researcher at Leiden University, presented “Digital product data for sustainability assessment and governance.” The presentation explored how digital product data can support sustainability assessment and governance.
2. Identifying Individual Buildings from Airborne Laser Scanning Point Clouds
Zhang Jiuli, a doctoral student at Nagoya University, presented “Recovering Individual Buildings from Urban ALS Point Clouds through Roof-Primitive Relation Learning.” The presentation introduced research on identifying and reconstructing individual buildings from urban airborne laser scanning (ALS) point clouds by learning relationships among roof primitives.
3. Climate Ambitions and Material Requirements for Africa’s Future Power Generation
Lingli Hou, a doctoral student at Leiden University, presented “Similar Climate Ambitions Entail Contrasting Material Requirements for Africa’s Future Power Generation.” The presentation examined the relationship between energy transitions and material demand, highlighting how pathways with similar climate ambitions can entail different material requirements for Africa’s future power generation.
4. Building Stock Turnover in Japan toward Regional Resource Circulation
Sota Nagata, a doctoral student at Nagoya University, presented “Analysis of Building Stock Turnover across Japan toward Regional Closing Loops.” The presentation introduced research analyzing building stock turnover across Japan to support regional resource circulation through a better understanding of material flows associated with building construction and demolition.
5. Environmental Footprints, Demand, and Recovery of Metals in a Circular Electronics Economy
Nils Pauliks and Pablo Ilgeman, doctoral students at Leiden University, presented “Environmental Footprints, Demand and Recovery of Metals in a Circular Electronics Economy.” Their presentation focused on the environmental footprints, demand, and recovery of metals used in electronic products, introducing research relevant to a circular electronics economy.

Each presentation prompted numerous questions and lively discussion. The diverse research topics provided an opportunity to share knowledge toward a sustainable society and strengthen research exchange between the two universities.
The event concluded successfully with closing remarks by Professor Hiroki Tanikawa, Dean of the Graduate School of Environmental Studies, Nagoya University. We extend our sincere thanks to all speakers and participants, and to everyone who supported the organization of the event.